Description
The Dovetail solution is pretty good.
You can highlight existing Highlighted Texts.
Hovering over the Highlighted Text indicates which part of the selection is part of a Highlight.
Check the Highlight Creation for more info